Juan DaniloZegarra Presser

أعمل على المطبخ البيروفي انطلاقًا من أصول مكوّناته ومن يزرعونها.
الطهي أعظم تعبيرٍ عن الحب أعرفه: ففي كل منتَج، وكل طبق، وكل قضمة، حكايةٌ تستحق أن تُروى.
Juan Danilo Zegarra Presser

قصتي
تعلّمتُ الطهي قبل أن أتعلّم الكتابة. نشأتُ إلى جوار جدّتي، وكان مطبخها مدرستي الأولى: هناك أدركتُ أن الطبق قادرٌ على قول ما لا تعرف الكلمات بعدُ كيف تقوله. كتبها Brillat-Savarin قبل قرنين: «قل لي ماذا تأكل أقلْ لك من أنت». عشتُها قبل أن أقرأها.
أُومن بأن كل شيء يبدأ من بذرة. فلا ثمرَ دون تلقيح، ولا طهيَ دون ثمر، ولا ذاكرةَ دون طهي. لذلك أشتغل على كل منتَج من أصله: الأرض التي وُلد فيها، والأيدي التي أنبتته، والحكاية التي يحملها. وكما يعلّمنا مؤرّخ الطعام Massimo Montanari، فإن الطعام ثقافةٌ حين يُنتَج، وحين يُحضَّر، وحين يُؤكَل.
أكمل قراءة قصتي
في ألمانيا افتتحتُ مطعمًا بيروفيًا Nikkei بلمساتٍ أمازونية. منحت Gault & Millau مطبخي في برلين 13 نقطة، وعملتُ إلى جانب السفارات والقنصليات لأقدّم فنّ الطهي البيروفي إلى جماهير جديدة. وفي عام 2016 أزلتُ الألبان والسكر المكرَّر والغلوتين من قوائمي: أدركتُ أن المتعة والعافية ليستا نقيضين، بل هما الحرفة ذاتها حين تُتقَن.
قادني هذا البحث إلى فورتاليزا في البرازيل لأتتلمذ على يد Dr. Décio Cézar da Silva، الباحث في الأغذية الوظيفية والعلاجية في Universidade Federal do Ceará (PADETEC)، والحاصل على دكتوراه في علم شيخوخة الإنسان، ومعلّمي إلى يومنا هذا. ومنه تعلّمتُ أنّ ما نأكله قد يرسم الطريقة التي نتقدّم بها في العمر. معه أدركتُ أننا لا نأكل بالحنك وحده، بل نأكل بالجهاز العصبي. فالرائحة والنكهة تنتقلان كإشاراتٍ إلى مناطق الدماغ حيث تسكن العاطفة والذاكرة؛ ولهذا يستطيع طبقٌ واحد أن يعيدنا إلى الطفولة في لحظة. تعلّمتُ أن أعمل مع الطعام في منظومته الكاملة: أصله، وعناصره الغذائية، ورائحته، وقوامه، وحكايته، حتى لا يكتفي الأكل بأن يُغذّي، بل يُحرّك المشاعر.
وبصفتي مديرًا لتطوير الأعمال الدولية في Verstegen Spices & Sauces في روتردام، حملتُ هذه الفلسفة إلى أكثر من عشرين سوقًا، فقُدتُ الابتكار الطهوي وتطوير المفاهيم لواحدةٍ من كبريات بيوت التوابل في أوروبا. التوابل تخصّصي: أعرف ما تفعله الرائحة بطبقٍ، وبعلامةٍ تجارية، وبذاكرة.
واليوم أضع هذه الخبرة في خدمة الحكومات، ومجموعات الضيافة، والعلامات التجارية العالمية. أكتب الكتب، وأسّستُ منصّاتٍ تجمع الطهاة والأمم، وأبقى وفيًّا للقناعة ذاتها: فنّ الطهي هو اللغة العالمية التي تعلّمتُها قبل أي لغةٍ أخرى.
أعمالٌ وتكريمات
مطابخُ مختلفة، والحرفة ذاتها.
One&Only، موريشيوس
موسمان متتاليان في مجموعة المنتجعات الفاخرة مع علامة المطعم البيروفي LIMA.
Shangri-La Le Touessrok
مطبخ Nikkei مؤقّت مميّز في المنتجع الفاخر بموريشيوس.
The Original Way
بطل الفيلم الوثائقي من Coca-Cola، الذي بلغ أكثر من عشرة ملايين مشاهد وعُرِض عبر YouTube وAmazon Prime Video.
Apu Productions · ENThe Ritz-Carlton، هونغ كونغ
نقلُ المطبخ البيروفي وNikkei إلى واحدةٍ من أرقى الوجهات الدولية في آسيا.
Cantina by Dae Mon، Bar Tausend
رئيسُ الطهاة لقائمة الطعام التي وضعها Dae Mon وBar Tausend معًا، ورُشِّح المطعم ضمن التصفية النهائية لفئة «مطعم المشهد لذلك العام» في جوائز Berliner Meisterköche. الجانبُ البيروفيُّ في المطبخين لي: في ذلك الصيف تولّيتُ أيضًا مطبخ Dae Mon بضعة أسابيع.
الابتكار والتأليف
خطُّ بحثٍ شخصي في التخمير والأومامي والقوامات الجديدة، أُطبّق فيه تقنية الطهي ثلاثية الأبعاد على صيغٍ مميّزة طوّرتُها لعلاماتٍ تجارية وعملاءَ من الخواص. وما يزال هذا الخط مفتوحًا إلى يومنا هذا.
المؤلِّف
كتابان، وبحرٌ واحد.
بدأ الأمر على الساحل البيروفي. كتابٌ أول، صدر عن Suhrkamp، حمل السيفيتشي البيروفي إلى الموائد الألمانية. أما التالي فيتتبّع التيّارين إلى أبعد، حيث تلتقي اليابان ببيرو.

Ceviche · Das Kochbuch
Peruanisch magisch.
كتابي الأول، المكرَّس للسيفيتشي وللبحر البيروفي البارد الذي يجود بأجود أنواع السمك في العالم. صدر في ألمانيا عن Insel Verlag، أحد أقسام دار Suhrkamp للنشر، فحمل سحر الطبق الوطني البيروفي إلى جمهورٍ جديد: طاهٍ من ليما، تسانده واحدةٌ من كبريات الدور الأدبية الألمانية.
الملف الشخصي للمؤلِّف على Suhrkamp ←
Dos Corrientes
حيث يلتقي Kuroshio بتيّار Humboldt · مطبخ Nikkei · قيد الإعداد
يتتبّع الجزء التالي القصة إلى عرض البحر. في عام 1899 بلغت سفينةٌ يابانية كالاو، وحيث يلتقي تيّار Kuroshio الياباني الدافئ بتيّار Humboldt البيروفي البارد، وُلد مطبخ Nikkei. يقتفي Dos Corrientes أثر ذلك التيّار من حقيبة مهاجرٍ إلى أرقى الموائد على وجه الأرض. تحدّث الكتاب الأول عن ساحلنا نحن؛ أما هذا فيتحدّث عمّا حدث حين بلغه ساحلٌ آخر.
الاستشارات والإرشاد المهني
الطهي والبحث والحرفة.
ممارسةٌ خاصة للحكومات، ومجموعات الضيافة، والعلامات التجارية العالمية للأغذية والمشروبات، تترجم الإرث الطهوي إلى قيمةٍ ثقافية، وابتكار، وتجربةٍ إنسانيةٍ مشتركة.
استراتيجية دبلوماسية الطهي
أعدّ مقترحات في دبلوماسية الطعام للحكومات والمؤسسات، مستندًا إلى عملي مع السفارات والقنصليات. أعرّف جمهورًا جديدًا بالمطبخ البيروفي، وأعمل على إدراج تراثه الغذائي في الحوار بين الدول، انطلاقًا من الطعام بوصفه جزءًا من هويتها الثقافية.
تطوير المفاهيم والعلامات التجارية
أطوّر مفاهيم المطاعم وقوائم الطعام وتجارب تناول الطعام للفنادق والعلامات التجارية. أنطلق من هوية المكوّن وقصته لتحديد موقع العلامة وصياغة الأطباق وطريقة تقديمها، وصولًا إلى تفاصيل الخدمة وتنفيذها داخل المطعم.
ابتكار المنتجات والبحث والتطوير
أبحث في التخمير والأومامي والقوام لتطوير منتجات غذائية ومشروبات. التوابل هي مجال تخصصي، وأعمل أيضًا بتقنية الطهي تحت التفريغ وفي المزج التجريبي للمشروبات، مع الاهتمام بالعلاقة بين الرائحة والنكهة والقوام.
التعليم الطهوي التنفيذي
أصمّم برامج تدريب ودروسًا متخصصة ومناهج لفرق المطابخ والمسؤولين عن الأغذية والمشروبات في المطاعم والفنادق. أتناول التقنيات والإبداع وضبط التكاليف من خلال المهام العملية التي تواجه الفريق في عمله اليومي داخل المطبخ.
الرؤية
عالَمٌ يُعترَف فيه بفنّ الطهي بوصفه أداةً استراتيجية للهوية والحوار والتقدّم.
أرقام رئيسية
القيادة المؤسسية
منظومةٌ واحدة، ومائدةٌ واحدة.
فمن خلال Zegarra-MV Zrt. أنشأتُ منظومةً تجمع عالَم فنون الطهي بأكمله حول مائدةٍ واحدة، على قدم المساواة: من طهاةٍ ومنتِجين وحِرفيين ومؤسساتٍ وحكومات.
الرئيس التنفيذي والشريك المؤسِّس · Zegarra-MV Zrt.، الموطن المؤسسي للمنظومة
International Culinary Arts Association
تضع معايير هذا الفن.
World Culinary Festival
نقطة الالتقاء: الحدث الذي يجمع الطهاة والأمم على منصةٍ واحدة.
FLAME Platform
المنصة الرقمية التي تُصوَّر فيها حكايات هذه الحرفة وتُصان وتُشارَك مع العالم. تحفظ ذاكرة المنظومة.
ثلاث ركائز، ومائدةٌ واحدة.
التواصل
كل شيء يبدأ من بذرة.
أعمل مع الحكومات والمؤسسات، ومجموعات الضيافة، والعلامات التجارية العالمية للأغذية والمشروبات. كل مهمّة تبدأ من منتَج، ومن الأيدي التي أنبتته. متاحٌ لمشاريعَ خاصة.
الاستشارات والإرشاد
